MAME Image Tool
You can
Easily get, put and delete files from your MAME images.
Delete and create directories
Create new images
Drag files from the Finder and drop them on your image